Bonjour !
Ci dessous la traduction de l'article du Diari Andorra en date d'hier (18/10/09)
Ils mélangent un peu les pinceaux dans les structures françaises, mais on s'y retrouve.
En italique: c'est moi qui ai rajouté
" Pas Grau Int. prend en charge la gestion de Porté-Puymorens "
La section internationale de la SAETDE dirigera la station de Porté-Puymorens:
Un organisme, regroupant les communes actuelles qui gèrent la station
(Porté, Porta,
Latour de Carol, Enveitg en gros, c.a.d. l'actuelle spic) confie la gestion à cette société.
La socété Pas Grau Internacional, étroitement liée à la SAETDE (la compagnie qui gère
les stations de ski du Pas de la Case et de Grau Roig) a accepté ce défi de tenter de
réactiver un domaine (Station de Porté-Puymorens) qui ne leur est pas inconnu.
Antérieurement, il y avait déjà eu une collaboration entre les deux.
Maintenant, la charge de gestion est stictement technique, bien que la société andorrane
ne s'écarte pas du fait que plus avant elle puisse finir par participer aux
investissements prévus.
Ce scénario fut envisagé juste avant de formaliser l'accord de gestion.
Et les responsables de Pas Grau Internacional ont décidé de commencer le travail en
tant que gestionnaire, et voir comment les choses évoluent avant de s'impliquer plus.
C'est ainsi que l'ont expliqué les sources qui ont été consultées, et qui se sont montrées
enthousiastes de voir la confiance qui leur est faite et de constater l'implication des
institutions locales dans cette station.
Les communes de la zone
(du Carol) ont en effet décidé de dissoudre l'ancienne régie qui
gérait la station de Porté et ont crée ce qui s'appelle en terminologie française un
syndicat mixte pour donner de l'impulsion au projet.
Les sources de Pas Grau Internacional ont expliqué qu'il est précisément important que
dans l'organisme qui veut réactiver Porté-Puymorens se sont impliquées, aussi, des
institutions qui dans leurs propres communes ont des stations de ski, comme Font-Romeu.
(---> Com/Communes)
La confiance affichée du nouveau syndicat d'économie mixte
(de la vallée du Carol)
aurait été déterminante dans le fait que la société andorrane accepte cette charge.
Gestion professionnelle
Ce sont les banques qui participent financièrement à la réactivation de Porté-Puymorens
qui ont poussé à l'obligation de recourir à un gestionnaire professionnel.
Les liens déjà tissé ont fait que c'est à Pas Grau Internacional que le nouveau syndicat a
fait appel.
L'accord de gestion de la station de Porté est sur le point d'être finalisé, et les
principaux responsables techniques sont déjà à pied d'oeuvre.
La première chose à faire sera d'inventorier ce qui est existant et à partir de là, mettre
un ordre à ce qui est à faire.
Les sources consultées ont la conviction que la réactivation est possible et qu'il y a une
marge existante pour l'amélioration.
Sans vouloir dénigrer la façon dont s'est exercée la gestion de Porté jusqu'à
aujourd'hui, ces sources ont affirmé qu'il y a des critères beaucoup plus stricts à
appliquer et que probablement, ils donneront un meilleur résultat que celui obtenu
jusqu'à maintenant.
L'implication de la société andorrane dans le projet a été respectée dès le début par la
Commune d'Encamp, après que cette dernière se soit garantie que la SAETDE cesserait
de participer dans Pas Grau Internacional.
Les actionnaires privés de la société gestionnaire des domaines du Pas et de Grau Roig
se sont mis d'accord sur la sortie de la SAETDE pour évviter tout problème avec le
service public suivant les directives du "Pacte de Progrès" d'Encamp.
La liaison: une idée toujours sur les rails
Porté-Puymorens ne serait pas de la compétence des stations andorranes. Ou, du moins, c'est
la sensation que l'on pourrait avoir, toujours d'après les sources andorranes.
Dans tous les cas, et pour éliminer tout doute, il y a un projet pour le futur, ou plutôt
une idée encore, qui serait la possibilité technique de relier la station française de
Porté-Puymorens avec le domaine skiable de Grandvalira.
"Cette liaison, nous l'avons parfaitement en tête" ont assuré les sources consultées, qui
ont expliqué que c'est une proposition qu'on ne peut pas abandonner mais qui ne s'est
pas encore traduite de façon concrète.
(Conclusion de l'article)
Pour éviter des maux de tête à la commune d'Encamp, et vu que maintenant les relations
à l'intérieur de la SAETDE entre partenaires publics et privés se sont nettement
améliorées, la décision a été prise que la SAETDE ne fera pas partie de Pas Grau.
Le Maire d'Encamp, Miquel Alis, s'est toujours opposé à ce que la SAETDE participe à
des projets en dehors des frontières andorranes tant que la Commune d'Encamp
participe à ses finances.
Pour ce motif, suivant nos sources, il sera très vite procédé à une valorisation de la
société (créée pour des projets internationaux) pour savoir combien d'argent doit être
versé à la SAETDE pour que les actionnaires privés comme la famille Viladomat en
achètent des actions et que Pas Grau cesse d'avoir tout type de lien avec elle.
Explications
par ici
A+
inscrit le 10/01/09
427 messages