FastNico ( 3 avril) disait:
C’était mal parti mais ça s’est bien fini
je traduis, pour ceux qui ne parlent pas l' Alsacien :
"C’était mal parti" = nous commençâmes par quelques descentes hors-pistes, dans un brouillard assez épais, c' est en voyant toujours la pointe que nous nous divertîmes malgré tout dans une neige poudreuse, mais changeante. Au cours de cette excursion, nous eûmes également le loisir d' admirer la course de 3 Caprinés ( Rupicapra rupicapra = chamois ) traversant un champ de neige en direction d' un bosquet de mélèzes.
"ça s’est bien fini" = après bières et sandwiches, nous nous repliâmes sur le domaine balisé, sur une neige fort médiocre, et tandis que moi-même continuais à travailler mon dérapage, Fast et Labuche encapèrent franchement dans l' axe , dans un style que l' on pourrait qualifier de "bourrin" , dévalant avec entrain la rougeaude du brousset , la noireaude du Prarial, suscitant tantôt l' admiration, tantôt l' effroi des quelques touristes présents sur la piste.
inscrit le 1/9/16
21K messages