traduction

hahaha

si tu a de la misere avec tout sa, rentre mon msn !

je vient du QC. alors tout les mots qu'on a pu inventé je l'ai connait...

jeenyus_720@hotmail.com

Le parle surtout pas de farter tes skis, ils vont tous tomber par terre mort de rire, j'ai fait l'erreur ils se sont relevés au bout de 5 mins... Ici on parle de cire!
Mais bon tu leur dit une fois le mot ils vont cramper. tu leur explique c'est quoi et les fois suivantes ils vont juste sourire se foutre de ta gueule vite fait mais ils comprendront du premier coup!

snowpark = terrain park
farter les skis = tune skis

Fatyz (28 octobre 2008 20 h 09) disait:

snowpark = terrain park
farter les skis = tune skis

pas dutout !

parc a neige = snow park

farter ses skis = faire cirer ses skis

ou d'autres

les chaises = chair lift

et... il m'en vient pas d'autre a l'esprit pour le moment :p

pour fartage des skis j'ai deja fait l'erreur...
mais bon thank u quand meme

Tu es ou au Canada ?

Message de nos modérateurs

Message supprimé

chuis a edmonton. est-ce qu'ils disent pour
snowpark=snowpark ?
kicks= jump ?
rails=greend (ou un truc ds ce genre)?
poudre=powder ?
freestyle/freeride= meme chose ?

regarde sa, ce devrai t'aider un peu je pense vocabulaire quebek

et fait gaffe à quelque mots, genre le mot gosse

Message de nos modérateurs

Message supprimé

lol, pas con

Pour les rails ils doivent surment dire grinds plustot ba sinon kickers une box etc pour le parc hein!

Virgilus (31 octobre 2008 16 h 26) disait:

Pour les rails ils doivent surment dire grinds plustot ba sinon kickers une box etc pour le parc hein!

nah... pour une rail, on dit une rail et pour les box, on dit un box :p sa, sa change pas !

et pour les fixations de ski... on dit aussi fixes !