envie_de_neige
envie_de_neige

inscrit le 23/01/07
50 messages
yop tout le monde
je voulais juste savoir la traduction des termes employés par k2 sur leur site :

powder (ça je sais :))
groomers
forgiveness
performance (j'ai bien ma petite idée mais les faux amis en anglais!!)
xman
xman

inscrit le 05/04/06
2749 messages
groomers c'est les bosse il me semble
theSTYLER39
theSTYLER39

inscrit le 17/05/06
1973 messages
lol c'est vrai que performance on craint le piege ;)
Poulet
Poulet

inscrit le 09/03/05
443 messages
powder: comme tu t'en doute...
groomers: piste damées --> bumps/moguls = bosses
forgiveness: si le ski "pardonne" les erreurs
performance; même chose
worldwide
worldwide

inscrit le 23/04/06
433 messages
Alors forgiveness pour moi c'est la tolérance, c à d si le ski te pardonne tes erreurs ou alors si il est incontrollable si t'as pas le niveau..
ensuite performance eh bé c'est performance il me semble, et enfin groomers ça a l'air d'être les dameurs et "grooming" le damage, le fait de rendre les pistes bien lisses.
envie_de_neige
envie_de_neige

inscrit le 23/01/07
50 messages
ok super mecri beaucoup
Jo_Teuton
Jo_Teuton

inscrit le 23/08/06
238 messages
Je confirme tout ce qui a été dit precedemment
+1 a tous
Didi.S
Didi.S

inscrit le 18/08/06
374 messages

pendant qu'on y est!lol alors je voudrais bien m acheté le masque dragon dx white et il y a l'écran du masque qui est lonized sa veu dire quoi?je pensait a mirroir!et vous? merci ++

---->ce masque la dragon-retailer.mwrc.net

worldwide
worldwide

inscrit le 23/04/06
433 messages
Pour le masque, ça veut dire qu'il est vendu avec 2 écrans, un iridium et un orange (amber).
(excellent choix le dragon) ;)
envie_de_neige
envie_de_neige

inscrit le 23/01/07
50 messages
rien a dire, bien beau
Didi.S
Didi.S

inscrit le 18/08/06
374 messages
worldwide (27 septembre 2007 00 h 01) disait:

Pour le masque, ça veut dire qu'il est vendu avec 2 écrans, un iridium et un orange (amber).
(excellent choix le dragon) ;)


merci bcp pour la réponse! ++
Modo
skipass.com
skipass.com [Modo]
Statut : Expert
inscrit le 01/02/01
137K messages
Cette discussion est fermée car elle n'a pas enregistré de nouvelles contributions depuis plus de 6 mois.

Si vous souhaitez intervenir sur cette thématique, nous vous invitons à ouvrir un nouveau sujet sur le même thème.

cordialement

Skipass