Les Free-Nights Sessions [Schnepfenreid]

merci hagi de ta traduction mais 1. je trouve ça un peu limite de dire ça alors que tu n'as que corriger que quelques fautes d'un texte d'un mec qui se bouge la raie pour organiser un évènement par chez lui. et 2. tu n'as même pas "traduit en français" correctement : on n'utilise pas "on" en français mais "nous" et il reste d'autres erreurs.

A+

zon3 (12 décembre 2005 12 h 40) disait:

tu n'as que corriger

Je crois que l'on dit pluôt "tu n'as corrigé que"
Relis toi avant d'essayer de donner des leçons...

 

2. tu n'as même pas "traduit en français" correctement : on n'utilise pas "on" en français mais "nous" et il reste d'autres erreurs.

Je n'ai corrigé que les fautes d'orthographe (et rapidement). Evidemment, j’aurais pu aussi reprendre le sens…
Je l’ai fait parce que je commence à en avoir marre d’être obligé relire à plusieurs reprises des posts truffés de fautes pour en comprendre le sens.

Il se bouge le cul et c’est très bien, c'est tout à son honneur, mais s’il veut fédérer du monde, il faut peut-être qu’il fasse des efforts pour qu’on puisse le comprendre…

Et puisque tu insistes mon cher zon3, je t’offre une ultime correction :
Cette saison, ADES organise des soirées Freestyle gratuites au snowpark du Schnepf.
Sous les projecteurs et dans une ambiance musicale adéquate, ces soirées débuteront dès la fermeture officielle des pistes pour se terminer quand les riders éreintés auront donné le meilleur d’eux mêmes, sous les objectifs affutés des photographes.
Un grand merci à l’association MOUV'Mountain, qui met à notre disposition projecteurs et sono.

Merci hagi c'est cool que tu me corrige mais perso sa me soule en se moment y'en a un peu raz le cul des mec comme toi qui se la pette tu vois j'ai pas écri en langage texto en abrégé mais d'acord il y a des fautes mais j'ai fait un effor alors arété de casser les couilles okay j'écrirais en sms je dirais rien mais la TG.
Donc t'es sympas tu repond pas sur le post a par si t'es interressé par le sujet et si t'a encore une remarque a me faire fait la par MP sa évitera de pourrir se que font les gents
a+
Ps les photos arrivent

Je rejoint hagi sur ce coup la.

Je trouve trés bien que vous vous bougiez pour organiser des évenements. Mais il faudrait que vous compreniez que la com' autour de tout ca est au moins ausssi importante que l'évenement en lui même.

Lire tout un paragraphe constitué d'une seule phrase, bourré de fautes, d'abréviations et complétement dénué de signes de ponctuation, Hé bien je suis désolé, mais ca ne me donne pas envie de vous lire, et par conséquent, pas plus envie de vous rencontrer...

jegg (12 décembre 2005 15 h 18) disait:

et par conséquent, pas plus envie de vous rencontrer...

Ben alors casse toi!

Mon petit Akrobate:
Connais-tu cette expression: "charité bien ordonnée commence par soi-même"?
Il serait intelligent de ta part de méditer là dessus. En effet, tu demandes à Hagi de respecter l'intitulé de ton topic alors là, ça me fait hurler de rire et je me dis que c'est l'hôpital qui se fout de la charité. Combien de tes posts sont hors sujet, je ne vais pas te demander de les compter car je ne voudrai pas aggraver ta situation déjà que l'orthographe n'est pas ton fort.
Pour finir, sois poli et respecte les gens. Il n' y a pas qu'en insultant les gens que l'on peut manifester son mécontentement.
Sur ce, je vais continuer ma partie de SSX on tour

Ça doit être sympa ces soirées au Schnepf, mais avec des réactions comme ça tu n’incites pas vraiment les gens à y aller.
En voulant faire de la pub, tu fais tout le contraire. Dommage…

Pour info, je n’ai pas vraiment l’impression de me la péter quand je m’exprime en français, et dis toi bien que si tout le monde te fais cette remarque, c’est qu’il est temps de te remettre en question et de faire quelques efforts. Si on te reprend, ce n’est certainement pas par plaisir…

Encore un petit conseil, évite l’agressivité si tu veux rester parmi nous.
Dois-je rappeler que tu as accepté la charte ?

evidemment hagi mais j'ai pas eu le temps de me relire, j'avais pas trop le temps. C'est juste que ton post m'a gonflé.
Autant les posts en SMS ça me soule mais là, franchement, yavait que 2-3 pauvres fautes d'orthographe.

Bon c'est pas cool de se prendre la tete, nous ne sommes pas là pour ca ! Merci

Ades (12 décembre 2005 18 h 07) disait:

Bon c'est pas cool de se prendre la tete, nous ne sommes pas là pour ca ! Merci

d'accord avec toi Ades, y'en à qui ce prennent bien la tête pour pas grand chose.....
maintenant, si Akrobat et pas une flèche en français, ne lui jettons pas la pierre (moi non plus j'suis pas une flèche... en francais)...
Après c'est vrai que c'st un peu lourd lorsque que c'est bourré de fautes, mais ce n'ai pas incomprehensible, et ce qui est vraiment LOURD c'est les discours moralisateurs...
voila c'est dit ....
pour ce qui n'ont pas envie de rencontrer le Mouv, et bah je leurs diraient que poersonne ne les attends, qu'ils aillent ridés ailleurs , on aura plus de neige...
ALors amusés vous à corriger mes fautes, mais excuser la simplictié de ma prose, mais les claviers US n'ont d'égal que le raffinement de leurs cuisine...
voila, ça c'est fait...!

Pour recentrer le topic, à quand uen nouvelle soirée au Schnepf...?

Ben pour la nouvelle soirée, je crois que pour cette semaine ca va pas trop aller car il ne fait pas beau. La semaine prochaine c'est les vacances donc là ca sera deja plus facile pour certains. En plus il commence à neiger demain et plutot beacoup pour ce weekend donc les "vrai" modules seron crée, Voila !!! Je vous tiens au jus
@+

Sympa les photos
J'avais hésité à me lancer dessus, mais elle n'était prête que lors de ma dernière descente (je préfère passer une fois à côté pour voir ce que ça donne avant de faire le barbare) et un pote avait cassé son ski en deux et m'attendait à la bagnole... une autre fois certainement

Oui en effet elle est sympa à tester !!!!!

Est ce que pour samedi aprem il y aura deja quelque module de prevu ? Hormis la table ?
Est quon pourai essayer de refaire comme il y a 4 ou 5 ans environ une double bosse avec un espace de 4m ?
Car franchment pour debuter les 360 c'est ce qu'il y a de mieux.
Ades sitiplé

Oui je sais pas mal de gens le redemande. Pour l'instant on attend les chutes de neiges, après faud voir au niveau de la sécurité commen on peut faire. Si non oui c'est faisable.