En effet, pas de pistes vertes en Suisse.
D'ailleurs, les "traductions" changent:
France:
verte->très facile
bleue->facile
rouge->difficile
noire->très difficile
Suisse, Autriche, Italie:
verte-> /
bleue->facile
rouge->moyenne
noire->difficile.
Après, dans la réalité, je pense pas qu'il y aie une différence notoire...
Pour les pistes jaunes, y'a deux types possibles:
Dans le temps, les pistes jaunes étaient l'équivalent des pistes débutant (ou vertes en France). On en trouve encore avec cette dénomination dans certaines petites stations, mais normalement plus.
Maintenant, sur les plans des pistes, les pistes en jaune correspondent à des itinéraires.
De nouveau, suivant les pays, ça change:
En France, les "itinéraires" officiels ont été interdits; c'est soit piste noire, soit hors-piste.
En Suisse et en Autriche par contre, ça existe encore (et ça se développe même.)
Le nom allemand est "skiroute".
Ca correspond en fait à une pente HP légèrement balisée (balisage central et plus espacé que pour une piste), sécurisée (avec indication d'ouverture/fermeture), mais non-préparée (damage, piquets-cailloux) et non-surveillée (pas de passage de pisteurs en fin de journée p.ex).
La difficulté est variable et peut aller de la simple route de liaison au superbe mur étroit en passant par la combe vierge.
Il existe enfin différentes variantes, qui varient selon les stations. La principale, c'est la distinction "itinéraire à ski" et "itinéraire de montagne" (skiroute/bergabfahrt); l'itinéraire à ski correspond à la version française (du pays, pas le la langue) de l'itinéraire, c'est-à-dire un HP ni balisé, ni préparé, ni surveillé, mais simplement "conseillé" voire parfois sécurisé.
Dernier détail de classification, l'Autriche sépare encore les Skirouten "normaux" et les "difficiles".
Sur les plans, c'est encore plus compliqué; en fait, y'a pas vraiment de règle, la distinction varie selon les stations.
En gros, on peut résumer comme ça:
France:
itinéraire à ski: /
itinéraire de montagne: rouge discontinu ou rien
Suisse:
itinéraire à ski: jaune ou jaune-noir-jaune (ex.Verbier)
itinéraire de montagne: orange-noir-orange (Verbier tjrs) ou rouge discontinu ou rien.
Autriche:
Skiroute: rouge discontinu (numéro cerclé de noir -> difficile)
Bergabfahrt: noir discontinu
inscrit le 04/11/03
71 messages