Quelle(s) langues parlez-vous couramment [post pour français]

bert: après 4 mois a Perth (et oui malheureusement ca ne passe pas aussi vite) je commence à progresser c'est sur mais j'avais tellement de lacunes avant dse venir que ca met pas mal de temps à venir. Et puis j'habite pour l'instant avec des francais donc forcement y a mieux pour apprendre une langue (mais ca devrait changer pour le second semestre, je l'espere).

Donc pour en revenir au terme du sondage, on disait
- pouvoir tenir une discussion: ouais mais bon pour l'instant je dis pas encore ce que je veux a chaque fois.
- Lire un bouquin : si c'ets un bouquin de marketing of services je comprendrais tout. En revanche j'aurais peut etre plus de mal a lire une bd ou un roman
- Voir un film en VO : la j'ai vraiment du mal (comme comprendre une chanson). Bien sur je comprends le gros mais après si j'ai pas les sous titres anglais en dessous y a pas mal de trucs auquel je passe au travers.
- travailler en anglais : plus facile que de mener une discussion je trouve, car en principe ca reste sur des sujets que l'on maitrise bien et ca part rarement dans tous les sens.

Mais bon après comme de partout, y en a qui sont plus doués que d'autres. Malheureusement ca n'est pas mon cas pour les langues.

J'ai parlé le Polonais avant même de parler français donc voili voulou!!
Czesc Wam!! (à qui comprendra hein )

L'anglais couramment... l'allemand était courant aussi jusqu'à ce que je parte un an en Australie, et depuis, chaque fois qu'on me parle, je suis tentée de répondre en anglais (et y'a le facteur flemme avec, je l'avoue), mais je le comprends toujours assez bien. Sinon, quelques souvenirs d'italien, et 2 mots de danois qui doivent errer quelque part au fin fond de ma mémoire (genre 'Jeg hedder cece, jeg bør i Alsace' ou un truc du style). En résumé, je vais laisser l'anglais!

Français (langue d'origine)
Anglais (trés peu)
Espagnol (trés peu)
En gros je suis une merde en langue!!!