jules marèchal èdite 09-10