edit 2011 / loyce demellier