Pour ce 2ème épisode de cette nouvelle saison, 3 reportages, un sur une session au water jump d'orthez, le déplacement aux 2 alpes pour le mondial du freeski et le dernier sur le bike park de la roseraie à Toulouse. Une intro en mode : beau gosse et un générique de fin encore une fois divertissant.