Vocabulaire

c'est quand c'est tout tracé.quand c'est un peu champ de bosses c'est d'la trafolle!

c'est trafiole et pas trafolée. Mais à l'instar de nombreux skipasseurs, je préfère le second terme.

La dfn c'est plutôt simple : de la neige poudreuse, récente ou ancienne, toute tracée n'importe comment, qui peut être croutée en surface.
Bref, une vraie calamité pour l'équilibration sur les skis...

Je sais même pas si Alain Rey connaît ce mot! C'est du vocabulaire très spécifique.

Pour skier dans la trafolée, il faut avoir des skis en béton (et des cuisses aussi). Tu encaisses toutes les irrégularités du terrain, et... ça fait mal.

non!ca va c'est marrant la trafolle!faut y aller dré d'dans aussi!

et pendant qu'on y est ca veut dire quoi un ski "ras"? parceque je voit ca dans les magasines lors des tests

OK bien noté. Merci

Rien A Signaler dans la catégorie (défaut ou qualité !!!

Je réponds parce que je ne suis pas totalement sûr que ce soit du 2ème degré; si ça l'est tant pis pour moi

c'est peut etre un ski rasta avec un noyau et une structure en ganja?!

okay je sors====>[]

"c'est quoi une poêêêlllleeeee.....??????????!!!!!!!!!!!!!!!"

Trafole, trafolée [n. f. et adj.]
Savoie : neige fraîche déjà parcourue de traces de skis ou travaillée par le vent. Pour [Constantin] trafole signifie « pomme de terre ».

Aimé Constantin et Joseph Desormaux : Dictionnaire savoyard.
Première édition : Annecy, Société florimontane, 1902. Reprints : Genève, éditions Slatkine, 1973. Editions Jeanne Laffitte, Laffitte Reprint, Marseille 1982.

suter.home.cern.ch

la trafolle cest de la fraiche toute tracée . ça fait un peu des carrés de peuf .
une bonne trafolle bien legere ( a prendre avec de la vitesse ) c'est le reve !

Trafole, trafolée [n. f. et adj.]
Savoie : neige fraîche déjà parcourue de traces de skis ou travaillée par le vent. Pour [Constantin] trafole signifie « pomme de terre ».

Aimé Constantin et Joseph Desormaux : Dictionnaire savoyard.
Première édition : Annecy, Société florimontane, 1902. Reprints : Genève, éditions Slatkine, 1973. Editions Jeanne Laffitte, Laffitte Reprint, Marseille 1982.

C'est tout à fait la réponse dont j'avais besoin pour discuter avec Alain Rey et Capellovici autour de la prochaine tartiflette.
Merci.

service