Que veut-il l'expression lol ?

CB66
CB66
CB66

inscrit le 27/07/05
151 messages
Le 31 déc. 2005 - 15:32
Merci de votre réponse
Dayrton
Dayrton
Dayrton

inscrit le 31/07/03
23K messages
Le 31 déc. 2005 - 16:02
lol = lot of laugh en anglais ou traduit en français mdr = mort de rire
Et voilà ;)
CB66
CB66
CB66

inscrit le 27/07/05
151 messages
Le 31 déc. 2005 - 18:08
Merci je serai moins bete sur 2006....
Le-saint
Le-saint
Le-saint

inscrit le 15/04/04
2023 messages
Le 31 déc. 2005 - 18:26
dayrton, pour la traduction je suis d'accord, mais pour moi l'origine c'est Laugh Out Loud....
après faut confirmation par les nombreux skipasseurs outre atlantiques...
Dayrton
Dayrton
Dayrton

inscrit le 31/07/03
23K messages
Le 31 déc. 2005 - 19:03
OK le saint mais je crois que les 2 sont possibles à vérifier.... ;)
Dayrton
Dayrton

inscrit le 31/07/03
23K messages
Le 31 déc. 2005 - 19:15
Et voila ce que dit google:

Anglais
LOL

Synonyme(s) :
lot of laugh
laughing out loud

Match nul ;) ;)
Le-saint
Le-saint
Le-saint

inscrit le 15/04/04
2023 messages
Le 31 déc. 2005 - 22:30
LOL
yethi
yethi
yethi

inscrit le 31/01/05
1926 messages
Le 1 janv. 2006 - 00:56
MDR !
;)


tschüs
maniac
maniac
maniac

inscrit le 28/10/04
2133 messages
Matos : 1 avis
Le 1 janv. 2006 - 14:47
Puisqu'on est dans la ZT...

ROTFL
Le-saint
Le-saint
Le-saint

inscrit le 15/04/04
2023 messages
Le 1 janv. 2006 - 16:20
et rotfl??
kézako???
une...ange
une...ange
une...ange

inscrit le 18/04/04
1338 messages
Le 1 janv. 2006 - 16:23
roll on the floor laugthing
Darth Slovas
Darth Slovas
Darth Slovas

inscrit le 30/11/02
7765 messages
Stations : 2 avisMatos : 4 avis
Le 1 janv. 2006 - 17:39
en gros LOL=MDR, et ROTFL=PTDR? non?
MissChief
MissChief
MissChief

inscrit le 03/03/05
3367 messages
Matos : 1 avis
Le 1 janv. 2006 - 19:54
LOL= Laughing Out Loud (rire fortement, en gros)= MDR=Mort De Rire (donc)

ROTFL= Rolling On The Floor Laughing (se rouler de rire par terre)=PTDR= Pété De Rire (donc aussi)

CQFD ;)
maniac
maniac
maniac

inscrit le 28/10/04
2133 messages
Matos : 1 avis
Le 1 janv. 2006 - 21:08
Thanks for the clarification MissChief.

Happy new year ;-)
thebustre
thebustre
thebustre

inscrit le 08/01/02
3209 messages
Stations : 1 avis
Le 3 janv. 2006 - 14:43
on peut remarquer que l'english se roule par terre de rire, alors que le français, lui, pète ... question d'élégance ;)
Alpcam
Alpcam
Alpcam

inscrit le 28/06/02
2839 messages
Le 3 janv. 2006 - 15:00
thebustre > on peut aussi traduire PTDR en "par terre de rire" ..

mais bon, je choisirais plutôt pour le français pêteur en effet :)
littlespoon
littlespoon
littlespoon

inscrit le 05/12/05
179 messages
Le 4 janv. 2006 - 14:05
ou alors on se pète c'est à dire on se casse (on n'est plus bien droit) du fait que l'on rigole beaucoup et que ça fait mal au ventre.
PTDR= PéTé De Rire et pas PéTer De Rire
Rider de Terre
Rider de Terre
Rider de Terre
Statut : Gourou
inscrit le 02/04/02
4447 messages
Stations : 1 avisMatos : 27 avis
Le 9 janv. 2006 - 19:45
roflol cay plus drole :)
migou
migou
migou

inscrit le 08/08/05
186 messages
Le 14 janv. 2006 - 13:06
on peut aussi dire : mdr qui vaut dir Mort De Rire !!!
Cartman
Cartman
Cartman

inscrit le 12/11/03
2001 messages
Le 15 janv. 2006 - 18:52
Ou expldr (explosé de rire..)
bosniaak
bosniaak
bosniaak

inscrit le 28/11/03
991 messages
Le 16 janv. 2006 - 13:36
version espagnole : jejejejeje

prononcer rrrérrrérrrrérrrré = hahahahahha

balèses ils sont je dis.
tonydenice
tonydenice
tonydenice

inscrit le 20/01/06
4 messages
Le 20 janv. 2006 - 19:22
a ma connaissance,apres 8 anneés aux us et en angleterre ,ce terme est apparu aux debuts des chats et cela signifiait laughing on line !! lol quoi........
skipass.com
Modo
skipass.com
skipass.com [Modo]
Statut : Expert
inscrit le 01/02/01
137K messages
Le 25 avril 2012 - 07:56
Cette discussion est fermée car elle n'a pas enregistré de nouvelles contributions depuis plus de 6 mois.

Si vous souhaitez intervenir sur cette thématique, nous vous invitons à ouvrir un nouveau sujet sur le même thème.

cordialement

Skipass