Cà veut dire quoi "hopeulà" ?

Je me flagelle j'aurai pas dû créer un post si nul. Pitié pardonnez-moi skipasseurs.

Non pas obligé d'ouvrir un post, mais je pense que c'est encore le meilleur moyen pour obtenir une réponse à ma question.

"hop la" ou "hopeula"

C'est une sorte de cri de raliement pour ton clan ! faut l'utiliser comme signature ... mais Dagu a peut-etre une autre explication

hopeùlà=pan dans l'oignon

l'oignon ?
Moi je croyais que c'était à cause des œufs....

hopeula....

Julien 2 (21 juin 2005 14 h 50) disait:

C'est quoi ce nouveau terme qui termine de plus en plus de posts.

Comment ça de plus en plus de posts? Je le concède, j'ai produit quelques messages ces derniers temps, mais de là à dire que tu viens de dire!
Pour ta gouverne, sache que le "Hopeùla" (tu auras bien entendu noté l'accent grave sur le 'u' et non sur le 'a', qui conclut chacune de mes interventions est une interjection que mon petit frère utilisait fréquemment lorsqu'il n'en était qu'à ses premier balbutiements et que je trouve nonobstant fort charmante; je ne vois pas en quoi cela provoque ton ire .
Maintenant, que celle, celui, celles ou ceux qui utilisent aussi ce terme se manifestent. Cela fait bientot trois ans que j'ai déposé un copyright, j'attends avec impatience mes royalties!
Hopeùla

iLp_CrEw (21 juin 2005 14 h 52) disait:

obligé d'ouvrir un post pour ça???

ça pourrait être pire, il pourrait parler des cadeaux Chocapic......

L'origine de Hopeula remonte à un temps où Skipass était une petite infrastructure sur la grande toile du Web. Un jour, un petit Dagu, voulut approfondir et s'inscrivit comme membre, il décida de finir tous ces posts par le terme Hopeulà, jusqu'au jour où un jeune webies lui pose la question. Depuis c'est devenu un membre actif et un télémarkeur d'exception!!! Vive Dagu et vive skipass!!!!

Mais c'est aussi parcequ'il mange tous les matins des Z'heuopla

C'était un communiqué des supporters du Despote Altruiste Guerrisseur Ultra moderne

robert_75 (21 juin 2005 15 h 16) disait:

G[/B]uerrisseur [B]

Ah non! Ca, c'est mon créneau! Le concept de base de ma future start-up repose là-dessus!

En fait je pensais pas à Dagu proprement parlé. Mais c'est vrai que hopeùla est de plus en plus présent en fin de posts.
Maintenant tout s'éclaire, grâce ses explication claires et concises.

Hopeula,
C'est hopeula comme on pourrait dire : Salut, c'est terminé, c'est OK, ........ !
Donc, hopeula pissameu.
Qui peut être traduit: Salut tout le monde.

TheBrain (21 juin 2005 15 h 09) disait:

ça pourrait être pire, il pourrait parler des cadeaux Chocapic......

mouarf !!!

@+
smac

Moi etant qu'alsaciens le hopeula, je le traduirais pas parceque nous on le met a toutes les sauces :

"Hopeula c'est bon"
"hopeula j'y vais"
"hopeula a tout a l'heure" etc...

P.E.K.B (21 juin 2005 15 h 57) disait:

Moi etant qu'alsaciens le hopeula, je le traduirais pas parceque nous on le met a toutes les sauces :

"Hopeula c'est bon"
"hopeula j'y vais"
"hopeula a tout a l'heure" etc...

Mais pour moi, le hopeula alsacien, c'est pas le même que le hopeùla suisse de dagu...
l'alsacien c'est "Hôôpla et le suisse c'est "opeuuuuula"
(bon, je sais pas comment écrire la phonétique, hein )

hôpla geis

Lily disait:

Mais pour moi, le hopeula alsacien, c'est pas le même que le hopeùla suisse de dagu...
l'alsacien c'est "Hôôpla et le suisse c'est "opeuuuuula"
(bon, je sais pas comment écrire la phonétique, hein )

tu parles d'un point de vue de prononciation ??

Lily disait:

hôpla geis

On voit les puristes lol !! trop bon

[/quote]

Mais pour moi, le hopeula alsacien, c'est pas le même que le hopeùla suisse de dagu...
l'alsacien c'est "Hôôpla et le suisse c'est "opeuuuuula"
(bon, je sais pas comment écrire la phonétique, hein )

hôpla geis
[/quote]

Yeahhh IN "hôpla geis" WE TRUST

robert_75 (21 juin 2005 15 h 16) disait:

L'origine de Hopeula remonte à un temps où Skipass était une petite infrastructure sur la grande toile du Web. Un jour, un petit Dagu, voulut approfondir et s'inscrivit comme membre, il décida de finir tous ces posts par le terme Hopeulà, jusqu'au jour où un jeune webies lui pose la question. Depuis c'est devenu un membre actif et un télémarkeur d'exception!!! Vive Dagu et vive skipass!!!!

Mais c'est aussi parcequ'il mange tous les matins des Z'heuopla

C'était un communiqué des supporters du Despote Altruiste Guerrisseur Ultra moderne

c'est de la bonne que t'as pécho Robby hein?!

Hôpeuuuulaaaa con !


(un toulousain)

Excellent ce post !

Hopeuuulà !

Hopeula, une fois!

(vu par un belge)

Greg'haut-->Non j'ai pratiquement arrété, et c'est la vérité en plus... Mais j'crois que c'est le taf, ca me fait délirer

Au fait, merci à tous, je suis flatté, c'est trop d'honneurs que vous me faites. Sirious, parole de scout
(et puis j'aurais jamais osé imaginer que ça puisse faire l'objet d'un post)
Hopeùla

variante:

Hôôôôôpeuuuuuulaaaaaaaaa putaiiinnnngg !

les cadeaux chocapic c'est reconnu de santé public

Alors là je m'inscris en faux. J'ai entendu cette expression y a des années (et encore maintenant) dans les bars du sud, expression pour dire : tention tout'lmonde (plateau à la main), ou bien "attention je passe une commande" (remplacé par "allo". Aujourd'hui on exprime "hopeulà" pour salut qqn qu'on n'a pas vu d'un moment, ou une surprise...
Au départ c'était "hop là" (comme "et hop!" mais dans le sud on a tendance à ajouter des "e" au centre des mots :
pneu=peuneu alors qu'à Paris, on ajoute des "e" à la fin des mots = "Pari e".."tu voi e"...
C'est aujourd'hui que je réalise que j'ai pas fait de linguistique pour rien...
Hopeulà

moi je croi qu'il y a pas de regles

smac (21 juin 2005 15 h 44) disait:

@+
smac

Et si j'ai bien compris smac a un copyright sur le "@+" ?

et en alsacien y a aussi le "hopla jetzt" ou "hopjetzt" en fait je dirai la traduction est maintenant allez on y va

Et "Allez, adieuuux", ça veut dire quoi?

En Alsace, si quelqu'un te marche sur les pieds dans la rue, il ne te dira pas pardon, mais "Hopla!"

Donc ce terme polysémique peut se traduire également par:"Désolé mon gars, j't'avais pas vu mais j't'ai pas vraiment fait mal et faut pas rester planté là ya des actifs qui passent".

Hopeulà sujet

Aller ar'vi pa vieux

Aller Adieuuuuuuu dont .

Un peu de haut savoyard non mais

TheBrain (21 juin 2005 15 h 09) disait:

iLp_CrEw (21 juin 2005 14 h 52) disait:

obligé d'ouvrir un post pour ça???

ça pourrait être pire, il pourrait parler des cadeaux Chocapic......

Ou des anglaises des glaciers ()

En parlant de cadeaux Chocapic, à quoi ils servent les boucliers d'attaque en plastique qu'ils donnent en ce moment, parce que je suis perplexe là???

j'ai failli crever un oeil avec ma petite soeur avec.
mais c'est que du carton alors elle a juste hurlé et je me suis fait punir.

Ben en fait, j'aimme assez le concept de bouclier d'attaque parce qu'à la base un bouclier s'est fait pour se défendre mais là grâce à Chocapic tu paux attaquer avec. C'est trop bien.
Mais pour de vrai c'est pour shooter la figurine en carton qui est livrée avec...

Elle va manger sévère la figurine en carton, t'as vu la taille du bouclier en comparaison???
C'est comme chasser la taupe au couteau de boucher, c'est amusant mais pas très sport!

heuuuuu ??? ca va, vous arrivez pas trop en retard au boulot, parceque le temps de comprendre comment utiliser la figurine et de jouer avec. Perso, j'aurai plié la matinée...

maupertuis disait:

En Alsace, si quelqu'un te marche sur les pieds dans la rue, il ne te dira pas pardon, mais "Hopla!"

Euh, tu viens d'Alsace ? Parce que si c le cas tu dois vraiment habité dans un trou bien pommé d'alsace ! Chez moi, ou dis pas ça ! lool. Mais bon, je me trompe peut etre, et tu n'es qu'un français de l'interieur !

++

non, c'est un touriste.

youp-là

juste pour remettre une couche....ça veux dire quoi " lool" ??
Hopeulà... http://yelims1.free.fr/Anges/Ange27.gif

Pour en revenir aux alsaciens, dans ce fameux "hopla, hopela, hoo'pla" et leurs amis, tout dépend du contexte. Il n'est souvent traduisible que dans un cadre bien précis, et la plupart du temps par une longue phrase plutoôt que par un seul mot (comme pour l'exemple de maupertuis)... bref, pas de traduction universelle possible!

par example deux personnes parlent vers la fin de la conversation il dira Hopla solu si il dois y aller mais ouai sa depend du contexte
En fait l'avenir est dans l'asacien lol

Et oui, l'avenir est dans l'Alsacien.

Hopla vive l'Alsace ....

P.E.K.B.-> Hopla, j'voulais juste rigoler, mein Lievermonn...

Mais t'as pas tout à fait tort. Mon prof de père s'est pitoyablement fait muter dès son capes en poche, dans la verdoyante région de Roubaix. 8 ans pour sortir de ce paradis. Donc je ne connais l'Alsace que depuis le collège.
Et puis je revendique aussi mon statut d'Ardechois!

Dans le genre, y'a c'est HENEAURME!!!
Parce que HENEAURME c'est encore plus fort que ENORME...

Alex le Strasbourgeois (22 juin 2005 16 h 28) disait:

Et oui, l'avenir est dans l'Alsacien.

Hopla vive l'Alsace ....

Oui, mais pour ça va falloir se bouger aux prochains pots par ici!!!! Parce qu'on fait des listes de plus de 10 personnes, au final on se retrouve max à 5... j'ai fait un pot du PTK à Aix la semaine dernière, là je dois avouer que ça bouge bien, et qu'on était carrément nombreux (une vingtaine au moment fort de la soirée!!!) alors bon, c'est bien beau de dire 'vive l'Alsace' mais faut s'activer derrière!!!!