Langues étrangères

L'anglais l'air de rien n'est pas si facile. Beaucoup de gens disent le parler alors qu'ils n'ont même pas les bases. A l'école j'étais franchement mauvais mais j'ai persévéré de mon côté (cours du soir notamment), j'ai eu l'occasion de la parler (voyages, boulot...) et ça a fini par venir.

Tu te fais sacrément chier pour poster tout ces topics à la con.

Sinon, l'anglais, c'est vraiment pas ce qu'il a de plus compliqué.

Pour ronron l'anglais, ce doit être comme le français ... qlq injures, une orthographe approximative et carry on

Non, je fais bien moins de fautes en anglais.
En allemand, je fais surtout des fautes de syntaxe.

Sinon désolé d'être franc avec toi.

Et des fautes qui piquent les yeux, on en fait tous.

PhilippeG (15 sept. 2015) disait:

ben ... je n'y lis que ce que tu as écris ...

Oups ... mea culpa

ronron (22 sept. 2015) disait:

Sinon, l'anglais, c'est vraiment pas ce qu'il a de plus compliqué.

Tout dépend du niveau qu'on cherche a atteindre - comme pour le ski. L'immense majorité des Francais qui pensent bien parler Anglais feraient bien de passer un test commel le TOEFL, ca les ferait redescendre sur terre.

crispow (22 sept. 2015) disait:

ronron (22 sept. 2015) disait:

Sinon, l'anglais, c'est vraiment pas ce qu'il a de plus compliqué.

Tout dépend du niveau qu'on cherche a atteindre - comme pour le ski. L'immense majorité des Francais qui pensent bien parler Anglais feraient bien de passer un test commel le TOEFL, ca les ferait redescendre sur terre.

Ou le TOIEC.

Mais pas besoin d'être bilingue pour avoir un très bon score au TOEIC.

Clair que survivre pendant des vacances et tenir une discussion un peu approfondie sans faire une faute de syntaxe ou de vocabulaire tous les 3 mots c'est un peu différent

carambole disait:

Clair que survivre pendant des vacances

surtout si c'est en mode "à nous les petites ..."

Pg ne fait pas beaucoup de fautes mais ça vole pas très haut et c'est toujours hs.
Faut pas trop lui en demander.

Blacksite (21 sept. 2015) disait:

L'anglais l'air de rien n'est pas si facile. Beaucoup de gens disent le parler alors qu'ils n'ont même pas les bases. A l'école j'étais franchement mauvais mais j'ai persévéré de mon côté Animation camping (cours du soir notamment), j'ai eu l'occasion de la parler (voyages, boulot...) et ça a fini par venir.

Mais il faut tout de même apprendre si on veut être parfait en anglais, il faut commencer par le niveau débutant. Comme toutes les langues.

Allez hop, au boulot les modos...kill the cat !

riderdu90 ( 6 nov. 2015) disait:

Kill the cat !

Don't you have having a good time ?

carambole (23 sept. 2015) disait:

Clair que survivre pendant des vacances et tenir une discussion un peu approfondie sans faire une faute de syntaxe ou de vocabulaire tous les 3 mots c'est un peu différent

C'est franco-français cette focalisation sur la grammaire et la syntaxe ? Je bosse tous les jours avec des Américains et des Anglais et je peux vous garantir que la grammaire, ils s'en tamponne les steacks avec une clef de 12 !

Ouatitm ( 6 nov. 2015) disait:

riderdu90 ( 6 nov. 2015) disait:

Kill the cat !

Don't you have having a good time ?

http://emilio2hd.com.br/wp-content/uploads/2012/05/leonardo-dicaprio-inception-movie-meme-face.jpg

Du chat rabia ? Disons du ronron ..

Je vous recommande "Babel", c'est une petite application qui fait bien réviser les bases. Mes enfants l'utilisent en complément des cours et moi même, j'ai pu approfondir mon vocabulaire. Me suis mis au Russe aussi.

Ghost_1 ( 6 nov. 2015) disait:

Je vous recommande "Babel"

Carrément, le mieux c'est quand même "Amours chiennes" ! En 2, "21 grammes" ....

Je vais essayer d'apprendre l'italien ces prochains mois.
Je parle bien l'anglais, un peu l'allemand, pas du tout de langue latine comme l’espagnol.

Quelqu'un aurait un conseil sur un livre ou un cdrom pour l'italien?

juleps ( 6 nov. 2015) disait:

Carrément, le mieux c'est quand même "Amours chiennes" ! En 2, "21 grammes" ....

De nada, es ist ein Geschenk !

juleps ( 6 nov. 2015) disait:

De nada, es ist ein Geschenk !

Chuis désolé, je parle pas le Coréen à cause que le Japonais, c'est du chinois pour moi !

Ghost_1 ( 6 nov. 2015) disait:

C'est franco-français cette focalisation sur la grammaire et la syntaxe ? Je bosse tous les jours avec des Américains et des Anglais et je peux vous garantir que la grammaire, ils s'en tamponne les steacks avec une clef de 12 !

Ca depends desquels. Mon patron est tres attache a ce genre de chose. Je suis attache a mon boulot alors je fais gaffe

Ghost_1 ( 6 nov. 2015) disait:

carambole (23 sept. 2015) disait:

Clair que survivre pendant des vacances et tenir une discussion un peu approfondie sans faire une faute de syntaxe ou de vocabulaire tous les 3 mots c'est un peu différent

C'est franco-français cette focalisation sur la grammaire et la syntaxe ? Je bosse tous les jours avec des Américains et des Anglais et je peux vous garantir que la grammaire, ils s'en tamponne les steacks avec une clef de 12 !

Non ils ne s'en tamponnent pas simplement ils sont tolérants et se disent que les français sont toujours aussi nuls en anglais !

J'ai pas dit que je faisais pas d'effort en anglais.

Mais dans les milieux populaires américains, la grammaire passe complètement à la trappe (pas d'accord avec le sujet, utilisation du présent pour parler au passé , à tel point que j'avais du mal à les comprendre parfois.
Y a une réelle différence entre l'anglais grammatical au travail dans un email, et celui de la rue.

Tu bossais dans le ghetto?

Ouais dans le pire quartier de Trenton...


Pour revenir à la grammaire, en allemand, tu fais la différence entre un mail d'un allemand et un mail d'un autrichien.
Pas de soucis pour comprendre l'allemand, par contre, chez certains autrichiens, c'est carrément la construction de phrase qu'est difficile à comprendre.

ronron ( 6 nov. 2015) disait:

c'est carrément la construction de phrase qu'est difficile à comprendre.

ouais ouais ouais...

Merci, c'était très intéressant.

le picard, c'est une langue étrangère ? sinon je le parle!!

alexdeladombes ( 6 nov. 2015) disait:

le picard, c'est une langue étrangère ? sinon je le parle!!

Au même titre que le ch'ti.

ronron ( 6 nov. 2015) disait:

Ouais dans le pire quartier de Trenton...

Et donc tu extrapoles a toute une population?

Apres les quartiers populaires.. Bah va en France dans une cite et etudie leur grammaire

Endorphin ( 7 nov. 2015) disait:

ronron ( 6 nov. 2015) disait:

Ouais dans le pire quartier de Trenton...

Et donc tu extrapoles a toute une population?

Apres les quartiers populaires.. Bah va en France dans une cite et etudie leur grammaire

cqfd !

@ Ghost 1

Toi aussi tu aimes le russe ? J'adore cette langue et je commence doucement à me débrouiller.

A propos d'allemand, est-ce que quelqu’un connaît le suisse-allemand ? Il paraît que c'est assez bizarre à entendre.

Endorphin ( 7 nov. 2015) disait:

ronron ( 6 nov. 2015) disait:

Ouais dans le pire quartier de Trenton...

Et donc tu extrapoles a toute une population?

Apres les quartiers populaires.. Bah va en France dans une cite et etudie leur grammaire

Je n'ai jamais dit ça.

Et non, il me semble que c'est différent.
En France, dans les quartiers populaires, c'est surtout le vocabulaire qui change avec de l argot, du verlan, des ajouts de mots étrangers.

Alors qu'au US, c'est vraiment la grammaire qui est simplifié.

Blacksite ( 9 nov. 2015) disait:

@ Ghost 1

Toi aussi tu aimes le russe ? J'adore cette langue et je commence doucement à me débrouiller.

Pareil ! J'adore le Russe. Et plus que tout, j'adore dire des répliques de films cultes en Russe !

moi chui trilingue... suisse-allemand, allemand et autrichien

Au fait en Suisse les élèves apprennent l'allemand standard ou le suisse-allemand ?

Pour le russe la langue est très belle mais les bases ne sont pas faciles à acquérir. Il y a vite beaucoup de choses à savoir (les déclinaisons notamment), l'accentuation, l'assourdissement...
Autant on peut rapidement se débrouiller en italien ou en espagnol, autant pour le russe il faut plus de temps j'ai l'impression.

ronron ( 9 nov. 2015) disait:

Et non, il me semble que c'est différent.
En France, dans les quartiers populaires, c'est surtout le vocabulaire qui change avec de l argot, du verlan, des ajouts de mots étrangers.

Alors qu'au US, c'est vraiment la grammaire qui est simplifié.

Tu ne dois pas souvent aller dans la zone alors.

Blacksite ( 9 nov. 2015) disait:

Au fait en Suisse les élèves apprennent l'allemand standard ou le suisse-allemand ?

l'allemand standard, le hochdeutsch.

carambole ( 9 nov. 2015) disait:

ronron ( 9 nov. 2015) disait:

Et non, il me semble que c'est différent.
En France, dans les quartiers populaires, c'est surtout le vocabulaire qui change avec de l argot, du verlan, des ajouts de mots étrangers.

Alors qu'au US, c'est vraiment la grammaire qui est simplifié.

Tu ne dois pas souvent aller dans la zone alors.

Et c'est quoi la zone?

Blacksite ( 9 nov. 2015) disait:

@ Ghost 1

A propos d'allemand, est-ce que quelqu’un connaît le suisse-allemand ? Il paraît que c'est assez bizarre à entendre.

ak parle le suisse-allemand sur skipass et c'est bien pour cela que personne ne le comprend, sauf peut-être Ronron car il lui réponds

Pure88 ( 9 nov. 2015) disait:

Blacksite ( 9 nov. 2015) disait:

@ Ghost 1

A propos d'allemand, est-ce que quelqu’un connaît le suisse-allemand ? Il paraît que c'est assez bizarre à entendre.

ak parle le suisse-allemand sur skipass et c'est bien pour cela que personne ne le comprend, sauf peut-être Ronron car il lui réponds

non, sur skipass je parle le suisse-français... nuance...